Anglais | Russe |
is there anything wrong with this idea? | что в этом плохого? (translator911) |
journey there and back | круговой рейс |
path to get there | выход на желаемый результат (Alex_Odeychuk) |
providing that there is | при условии наличия (translator911) |
Since there was no further business to come before the board the Chairman adjourned the meeting | Поскольку повестка дня была исчерпана, председательствующий объявил заседание закрытым. (US use алешаBG) |
there are three things in my mind | я бы хотел сказать о трёх моментах |
there are varying views | существуют различные точки зрения (translator911) |
there being no further business | в связи с отсутствием других вопросов (spanishru) |
there being no further business | на этом повестка дня была исчерпана и (Борис Капин) |
there being no further business on the agenda, the meeting was adjourned. | Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание заседание было объявлено закрытым. (US use) |
there being no further business the Chairman brought the meeting to a close | Поскольку повестка дня была исчерпана, председатель объявил заседание собрание закрытым |
there being no further business, the meeting was closed UK use. | Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание заседание было объявлено закрытым. |
there being no further business, the meeting was declared closed | Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание было объявлено закрытым. |
there being no further business to be conducted at the meeting, the Chairman declares the meeting closed. | в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня, председатель заседания объявляет заседание закрытым. |
there being no further business to discuss, the meeting was adjourned. | Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание заседание было объявлено закрытым. (US use) |
there can be various reasons for this | это объясняется рядом причин |
there is a liability cap in the contract | в договоре предусмотрен предел ответственности |
there is little scope | возможности ограничены (досл.: существует мало возможностей pstu.ac.ru owant) |
there is no guarantee that | не факт, что (ART Vancouver) |
there is no provision for this in the contract | в контракте это не предусмотрено (murad1993) |
there is nothing wrong with this | в этом нет ничего плохого (translator911) |
there is reasonable cause to believe | имеются разумные основания полагать (andrew_egroups) |
there's a need for smb to coordinate | есть необходимость в координаторе |
there's a strict time scale on | действует жесткий временной режим |
there's a strict time scale on | действует жесткий временной график |
there's muck, there's money | где грязь, там деньги |
there was a fire in the bulding | в здании произошёл пожар (Johnny Bravo) |
unless there has been a significant change of circumstance | без существенного изменения обстоятельств (Alex_Odeychuk) |